Historia del otro

Interesante libro de Intermón Oxfam que hojeo estos días, aturdido (hastiado...) por el ruido de la guerra, las bombas y la destrucción en el Líbano y el norte de Israel.

"Historia del otro. Una doble mirada al conflicto árabo-israelí".

Intento encontrar explicaciones (vano intento...) pero este libro apunta "cosillas" interesantes. Va de lo siguiente: doce profesores, seis palestinos, seis israelíes, intentan explicar la historia de la región. Lo que los israelíes consideran su guerra de la independencia para los palestinos es la nakba, el desastre; los héroes de unos son los asesinos, terroristas o hasta genocidas de los otros... Es un auténtico diálogo de sordos el de palestinos e israelíes, que empieza muchas veces en las aulas, en lo que se transmite de generación a generación, de padres a hijos...

De ahí el proyecto del libro: el texto de los árabes fue traducido al hebreo y viceversa, y desde hace cuatro años es objeto de estudio en institutos de Israel y Palestina para empezar a tender lazos de comprensión. Está claro que lo de las últimas semanas aplasta toda iniciativa en esta dirección pero hay que hablar de ello. Hay que seguir alentando los caminos de la paz que algunos (aún pocos...) desean tanto en Israel como en Palestina. Algún día callarán las bombas en la región. Cuesta decirlo a día de hoy. Pero hay que seguir y seguir... No hay otra alternativa a la espiral del desastre colectivo en la que está instalada toda la región.